Sausage Sizzle! - настолна игра

Описание на български език на Sausage Sizzle! - настолна игра:

Какво е това вкусно ухание?!? Хората си правят Sausage Sizzle и това привлича тълпа от гладни австралийски животинки! Едно по едно, куока, крокодил, птицечовка, ехидна, змия и кенгуру ще се опитат да отмъкнат храна от барбекюто. Всяка отмъкната храна е добре дошла, но тези наденички изглеждат най-апетитни!

Настолната игра Sausage Sizzle се провежда в шест рунда, като играчите се редуват по посока на часовниковата стрелка. На своя ред, целта ти е да хвърляш и прехвърляш зарове, за да събереш колкото се може повече от едно и също животинче, заедно с високи стойности на заровете за храна. Можеш да избереш всяко животинче, което желаеш, за да отбележиш точки, но внимавай! Можеш да отбележиш само едно животинче на рунд, и всяко животинче може да бъде отбелязано само ВЕДНЪЖ по време на цялата игра. Но какво да кажем за наденичките?!? Обикновено една наденичка на заровете за храна носи 1 точка, но ако успееш да заключиш и четирите си зара за храна, показващи наденички, стойността на наденичката скача до 7 за този рунд!

Какво представлява един Sausage Sizzle? Традиционният австралийски Sausage Sizzle се състои от говежда наденичка (наричана още „snag“), поставена в парче бял хляб, с гриловани лук и сос, обикновено доматен или барбекю. Това се е превърнало в икона на австралийския живот на открито и основен елемент на общностни събития.

Описание на английски език на Sausage Sizzle! - настолна игра:

What's that delicious smell?!?!

The humans are having a Sausage Sizzle and it’s drawing a crowd of hungry Aussie critters! One by one, a Quokka, Crocodile, Platypus, Echidna, Snake, and Kangaroo will try to sneak food away from the barbie. Making off with any food is good, but those sausages sure look the tastiest!

The game is played over six rounds, with players taking turns in clockwise order. On your turn, your goal is to roll and re-roll dice to get many of the same Critter together with high values on the Food dice.

You can choose any Critter you wish for scoring but beware! You can only score one Critter each round, and each Critter can only be scored ONCE during the entire game.

But what about the Sausages?!?

Normally a Sausage on the Food dice counts as a 1, but if you manage to lock in all four of your Food dice showing Sausages, the value of a Sausage jumps up to 7 that round!

What is a Sausage Sizzle?

A traditional Aussie Sausage Sizzle consists of a beef sausage (a “snag”), in a slice of white bread, with grilled onions and sauce, usually tomato or BBQ. It has become an icon of Aussie outdoor living and a mainstay at community events.